Jurleska
Sans déconner, je suis le seul?
On a une langue magnifique, complexe, tu prends n'importe quel bouquin des années 1800, même les pires restent bien mieux écrits que la moyenne actuelle.
Et au lieu de ça, on ne se sort pas de cette mode de merde de tout angliciser.
Et encore, si ce n'était que les nouveaux mots, du genre "spoil", on pourrait accuser les médias de ne pas faire un travail de traduction, le peuple d'être sous-cultivé, etc, mais même pas
On vient littéralement utiliser des mots anglais à la place des français, soit-disant pour "faire cool", alors que demandez à un français moyen ce qu'il pense des américains, je suis pas certain que le rêve américain subsiste encore....
Mais en fait il y a pire que ça : c'est l'impossibilité de changer.
Tu veux cultiver ton français, apprendre le vrai vocabulaire, la vrai expression riche du dernier siècle?
Ben ormis les vieux livres et l'INA, tu peux aller te faire foutre.
T'en as rien à battre, et t'as bossé quand même ?
Ok, mais quand tu vas parler complexe, on va se foutre de ta gueule, parce que t'es "vieux jeu", ou que sais-je.
Et quand tu vas vouloir traduire les nouveaux mots anglais, personne ne te comprendra car tu seras le seul à utiliser la traduction.
"divulgacher" est la traduction officielle de "spoiler" par exemple.
Ben 1) ça pue la merde, fusionner deux mots pour en faire un nouveau, merci l'académie française, et 2), ben personne connaît
Ya 10 ans je pensais naïvement que c'était une mode, que ça allait passer.
Sauf que ça empire...
On peut faire quoi contre ça
On a une langue magnifique, complexe, tu prends n'importe quel bouquin des années 1800, même les pires restent bien mieux écrits que la moyenne actuelle.
Et au lieu de ça, on ne se sort pas de cette mode de merde de tout angliciser.
Et encore, si ce n'était que les nouveaux mots, du genre "spoil", on pourrait accuser les médias de ne pas faire un travail de traduction, le peuple d'être sous-cultivé, etc, mais même pas
On vient littéralement utiliser des mots anglais à la place des français, soit-disant pour "faire cool", alors que demandez à un français moyen ce qu'il pense des américains, je suis pas certain que le rêve américain subsiste encore....
Mais en fait il y a pire que ça : c'est l'impossibilité de changer.
Tu veux cultiver ton français, apprendre le vrai vocabulaire, la vrai expression riche du dernier siècle?
Ben ormis les vieux livres et l'INA, tu peux aller te faire foutre.
T'en as rien à battre, et t'as bossé quand même ?
Ok, mais quand tu vas parler complexe, on va se foutre de ta gueule, parce que t'es "vieux jeu", ou que sais-je.
Et quand tu vas vouloir traduire les nouveaux mots anglais, personne ne te comprendra car tu seras le seul à utiliser la traduction.
Ben 1) ça pue la merde, fusionner deux mots pour en faire un nouveau, merci l'académie française, et 2), ben personne connaît
Ya 10 ans je pensais naïvement que c'était une mode, que ça allait passer.
Sauf que ça empire...
On peut faire quoi contre ça
