doit toujours être maintenus.