Cette pdp c'est un hommage : une pure gueule de shem9ar maaqil des bas-fond du Doukkala.
Topic : « Jami est passé où ? »
Citation de TommyParker
Cc ça veut dire quoi tfou 3lik ?
Je te crache à la gueule. 🙈
'"tfou" = onomatopée utilisé au Maghreb pour désigner un crachat.
"3lik" = "à toi", "vers toi" ou "à ta destination", en darija, selon le contexte.
Citation de TommyParker
Merci
Et 3likoum ça veut dire quoi ?
De rien poto. On peut le traduire par "à vous", "vers vous", "à votre destination".... C'est la version pluriel de 3lik. 👍
Le 3 correspondant à la lettre ع (c'est du langage sms maghrébin). Sinon, on le remplace par " ' " (ça donne 'aleykum).
Citation de berbere2souche
Je te crache à la gueule. 🙈
'"tfou" = onomatopée utilisé au Maghreb pour désigner un crachat.
"3lik" = "à toi", "vers toi" ou "à ta destination", en darija, selon le contexte.
Pour des clebs il est riche votre langage
Au fait mon pote il est de Zagora
t'avais raison
t'avais raison
Citation de Raskolnikov
Et comment ça se prononce tfou 3lik?
J'peux pas le dire parce que y'a quelqu'un à côté. Mais le 3 se prononce comme ça (sans le "ayn" à la fin): https://upload.wikimedia.[...]Ar-%D8%B9%D9%8A%D9%86.ogg
je le cherche désespérément.