Topic : « Ne pas être anglophone en 2022 »

Avatar de PepeCisHet PepeCisHet
Citation de Divin
je vois pas où est le pb si c'est bien fait

Le problème c'est que la qualité de la VF a décliné fortement au cours du temps.
Y'a quasiment plus aucune star du doublage en France, alors que dans le monde anglo-saxon y'en a plein.

VO > version anglaise > version française.
Avatar de Mgruquier Mgruquier
Citation de PepeCisHet
Le problème c'est que la qualité de la VF a décliné fortement au cours du temps.
Y'a quasiment plus aucune star du doublage en France, alors que dans le monde anglo-saxon y'en a plein.
non, tu dis n'imp, au revoir.
Avatar de PepeCisHet PepeCisHet
D'ailleurs je vois pas comment on peut réfuter la baisse de la qualité du cinéma français, mais qu'on puisse ne pas admettre celle du doublage (qui est encore + évidente avec la démocratisation de la vost)
Avatar de Mgruquier Mgruquier
Citation de PepeCisHet
D'ailleurs je vois pas comment on peut réfuter la baisse de la qualité du cinéma français, mais qu'on puisse ne pas admettre celle du doublage (qui est encore + évidente avec la démocratisation de la vost)

je suis désolé, mais je ne vois pas vraiment en quoi la qualité du cinéma français à "décliné" en fait...
aucun chauvinisme ici bien sûr, je suis réellement dans l'incompréhension
comment pouvez vous, vous, et sur quel critères, déterminer si le C.F est sur le déclin?
Avatar de Mgruquier Mgruquier
Citation de PepeCisHet
Je reformule ta question
"Gad Elmaleh, un mauvais acteur ? Selon quel critère ?"

selon l'avis générale de la population, qui n'est soit disant passant, absolument pas un argument solide pour déterminer de la qualité de tels ou tels acteurs/production artistique
Avatar de PepeCisHet PepeCisHet
Citation de Mgruquier
je suis désolé, mais je ne vois pas vraiment en quoi la qualité du cinéma français à "décliné" en fait...
aucun chauvinisme ici bien sûr, je suis réellement dans l'incompréhension
comment pouvez vous, vous, et sur quel critères, déterminer si le C.F est sur le déclin?

C'est une tendance lourde qui touche toute l'industrie du spectacle.
Ça devient du fast-food.

Regarde un film de Kev Adams.
Ok c'est un exemple extrême, mais à l'époque l'équivalent c'était les films de Max Pécas, et personne les regardaient.
Alors que les films de Kev Adams SONT regardés.
Avatar de PepeCisHet PepeCisHet
Citation de Mgruquier
selon l'avis générale de la population, qui n'est soit disant passant, absolument pas un argument solide pour déterminer de la qualité de tels ou tels acteurs/production artistique

Oui bah voila, t'es à 2 doigts de me dire que j'suis un rageux parce que j'aime pas Kev Adams.
Avatar de Mgruquier Mgruquier
Citation de PepeCisHet
C'est une tendance lourde qui touche toute l'industrie du spectacle.
Ça devient du fast-food.
je ne suis pas d'accord.
certes, il y a beaucoup de bouses qui sortent au cinémas (français, anglais, ricain, ect), il faut ddivertire les masses, les masses en redemandent, ect...
cependant, les bouses mises à part, ce que l'on peut qualifier de qualité est toujours au rendez vous chez beaucoup de réalisateur, dont les productions ne sont peut être pas destiné au grand public (ou tout simplement esquivées par le grand public, soit par ignorance ou par mépris)
Regarde un film de Kev Adams.
un exemple parmi d'autre
Ok c'est un exemple extrême, mais à l'époque l'équivalent c'était les films de Max Pécas, et personne les regardaient.
Alors que les films de Kev Adams SONT regardés.
logique, les gens vont vers ce qui est plus facilement assimilable, les avengers, les tuches, ect c'est plus simple à appréhender pour le communs des gens, car ces gens là viennent pour du divertissement, pas pour de la culture, ni pour une émotions esthétique bouleversante)

ça à toujours été comme ça, et le nombre de bouses qui est produite chaque années pour satisfaire les débiles (un peu présomptueux, je l'admet), ne dois pas faire oublier la qualité produite par des réalisateurs, des auteurs moins facilement visible, parmi ces mêmes bouses.

Auto-édit :
Citation de PepeCisHet
Oui bah voila, t'es à 2 doigts de me dire que j'suis un rageux parce que j'aime pas Kev Adams.

non, comme tu l'as dit tu as pris un exemple un peu extrême, c'est tout.
Avatar de PepeCisHet PepeCisHet
Yes, sauf que concernant le doublage, avant c'était un métier à part entière, avec ses stars (nombreuses).
Tandis qu'aujourd'hui (pour les raisons qu'on connait : démocratisation de la vost, manque d'argent et d'investissement dans le doublage), c'est finito.

SURTOUT, SURTOUT en comparaison avec la concurrence anglo-américaine, ou la, je te rassure y'a toujours du talent et du pognon en masse, voir + qu'il n'y en a jamais eu.
Avatar de PepeCisHet PepeCisHet
Quand un film a pas de pognon, ils prennent des comédiens lambda tiers provenant du théatre pour faire leur doublage.
Et quand il a du pognon, ils prennent Omar Sy ou Gad Elmaleh.

Tragique...
Avatar de JoeBiden88 JoeBiden88
Citation de PepeCisHet
Le problème c'est que la qualité de la VF a décliné fortement au cours du temps.
Y'a quasiment plus aucune star du doublage en France, alors que dans le monde anglo-saxon y'en a plein.
VO > version anglaise > version française.

La VF de detective conan :coeursnif:





Ce niveau de nostalgie immense
Avatar de Mgruquier Mgruquier
Citation de PepeCisHet
Yes, sauf que concernant le doublage, avant c'était un métier à part entière, avec ses stars (nombreuses).
Tandis qu'aujourd'hui (pour les raisons qu'on connait : démocratisation de la vost, manque d'argent et d'investissement dans le doublage), c'est finito.
mouais, pas tout à fait convaincus.
même si c'est vrai je te l'accorde, je ne suis jamais choqué d'entendre la même voix dans certains films que je visionne, après dans ce cas là e regardais des films d'animation donc je ne sais pas si ça joue...
SURTOUT, SURTOUT en comparaison avec la concurrence anglo-américaine, ou la, je te rassure y'a toujours du talent et du pognon en masse, voir + qu'il n'y en a jamais eu.

je pense qu'il y a beaucoup plus de diversité dans les voix, au vu de la taille de la population US, et donc de potentielles doubleurs
après niveau fric, je ne sais pas oui pour les grosses prod sans doute, pour les prod plus modeste, je dirais qu'en france avec les aides, les plus petites prod ont accès un plus large éventails.
Liste des sujets