Citation de Barako18
Quel rapport avec hamilton ???
Il a baisé ta mère ou quoi ?
"fuck... bitch nigga"
Merci ,mais ta traduction est pas bonne
1)Le rapport c'est qu'Hamilton est noir (métisse plutôt mais bon).
Il n'ya qu'aux USA que les noirs ont le droit de dire "nigga" et que les blancs ne l'ont pas.
Pas en Europe, ni en Estonie, et encore moins dans un lieu abstrait qui n'a rien à voir avec les USA, tel qu'une écurie de F1 autrichienne.
Je suis curieux de savoir ce qu'il se serait passé avec Hamilton.
2) je parle anglais mieux que toi, l'expression "fuck bitch nigga" ne veux rien dire d'autre que "bordel de merde".
Si ton niveau d'anglais est faible, tu vas traduire littéralement fuck par "baiser" et "bitch nigga" par "pute nègre" alors que ça n'a rien à voir (le pilote n'a pas voulu dire "BAISER PUTE NÈGRE")
Fuck se traduit par "putain" ou "bordel" (tu remarqueras déja que ça n'a rien à voir avec le verbe "baiser", pourtant c'est la traduction du verbe "to fuck").
Quand à Bitch Nigga, c'est un terme qui fait partie de la culture populaire moderne, merci le Hip-Hop et la internet culture.
Ce terme se traduit pour marquer la colère et une insulte. Au pire du pire, c'est l'équivalent d'un "SA RACE BORDEL".
(qui je te rassure, ne se traduirait pas par "HIS RACE MESSY")







