• avenoel.org
  • Forum
  • Topic des citations inspirantes

    • Topic : « Topic des citations inspirantes »

    Liste des sujets
    Avatar de DarZasterix DarZasterix
    Posté le 11/02/2018 à 10:06:17
    Citation de Factom
    Les gars on s'en branle de la langue, il y a pleins de citations intéressantes en français, au lieu de pester vainement postez les :pf:

    Traduis au pire , on a pas tous envie de sucer les rosbeefs
    Avatar de POK POK
    Posté le 11/02/2018 à 10:07:18
    Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.


    Sénèque.
    Avatar de Factom Factom
    Posté le 11/02/2018 à 10:11:50
    Citation de DarZasterix
    Citation de Factom
    Les gars on s'en branle de la langue, il y a pleins de citations intéressantes en français, au lieu de pester vainement postez les :pf:
    Traduis au pire , on a pas tous envie de sucer les rosbeefs

    J'ai pas le talent pour garder la magie de la citation intacte après traduction ... Au pire tu c/c sur Google tu dois trouver un truc français équivalent
    Même principe que les films en VO :hap:

    Merci à ceux qui jouent le jeu !
    #1820133
    Avatar de DarZasterix DarZasterix
    Posté le 11/02/2018 à 10:15:15
    Citation de Factom
    Citation de DarZasterix
    Citation de Factom
    Les gars on s'en branle de la langue, il y a pleins de citations intéressantes en français, au lieu de pester vainement postez les :pf:
    Traduis au pire , on a pas tous envie de sucer les rosbeefs
    J'ai pas le talent pour garder la magie de la citation intacte après traduction ... Au pire tu c/c sur Google tu dois trouver un truc français équivalent
    Même principe que les films en VO :hap:
    Merci à ceux qui jouent le jeu !


    Le talent frappe une cible que personne d'autre ne peut atteindre; Genius atteint une cible que personne d'autre ne peut voir
    Voilà simple :)
    Avatar de POK POK
    Posté le 11/02/2018 à 10:16:11
    Citation de Factom
    Citation de DarZasterix
    Citation de Factom
    Les gars on s'en branle de la langue, il y a pleins de citations intéressantes en français, au lieu de pester vainement postez les :pf:
    Traduis au pire , on a pas tous envie de sucer les rosbeefs
    J'ai pas le talent pour garder la magie de la citation intacte après traduction ... Au pire tu c/c sur Google tu dois trouver un truc français équivalent
    Même principe que les films en VO :hap:
    Merci à ceux qui jouent le jeu !


    Je me lance :

    Le talent c'est d'atteindre la cible que personne ne peut atteindre. Le génie c'est d'atteindre celle que personne ne voit.
    Avatar de DarZasterix DarZasterix
    Posté le 11/02/2018 à 10:18:03
    Citation de POK
    Citation de Factom
    Citation de DarZasterix
    Citation de Factom
    Les gars on s'en branle de la langue, il y a pleins de citations intéressantes en français, au lieu de pester vainement postez les :pf:
    Traduis au pire , on a pas tous envie de sucer les rosbeefs
    J'ai pas le talent pour garder la magie de la citation intacte après traduction ... Au pire tu c/c sur Google tu dois trouver un truc français équivalent
    Même principe que les films en VO :hap:
    Merci à ceux qui jouent le jeu !
    Je me lance :
    Le talent c'est d'atteindre la cible que personne ne peut atteindre. Le génie c'est d'atteindre celle que personne ne voit.

    Bah voilà , y'a pas de "magie spécifique" c'est très bien en français :)
    Avatar de Factom Factom
    Posté le 11/02/2018 à 10:21:50
    Je vois que les descos s'amusent à traduire ma phrase :o))
    On se sent UTILE au topic :o))
    J'aurais ddb sur JVC :)
    Très bien vos traductions, je peux plus édit mon premier message dommage :)
    Avatar de DarZasterix DarZasterix
    Posté le 11/02/2018 à 10:23:00
    Citation de Factom
    Je vois que les descos s'amusent à traduire ma phrase :o))
    On se sent UTILE au topic :o))
    J'aurais ddb sur JVC :)
    Très bien vos traductions, je peux plus édit mon premier message dommage :)

    Bah tu peux pas ddb :noel:
    Avatar de Lemigrateur Lemigrateur
    Posté le 11/02/2018 à 10:33:10
    Citation de POK
    Citation de Factom
    Citation de DarZasterix
    Citation de Factom
    Les gars on s'en branle de la langue, il y a pleins de citations intéressantes en français, au lieu de pester vainement postez les :pf:
    Traduis au pire , on a pas tous envie de sucer les rosbeefs
    J'ai pas le talent pour garder la magie de la citation intacte après traduction ... Au pire tu c/c sur Google tu dois trouver un truc français équivalent
    Même principe que les films en VO :hap:
    Merci à ceux qui jouent le jeu !
    Je me lance :
    Le talent c'est d'atteindre la cible que personne ne peut atteindre. Le génie c'est d'atteindre celle que personne ne voit.

    Vous etes con ou quoi:
    Le talent est une cible que personne ne touche
    Le génie est une cible que personne ne voit

    Edit Ok je suis un moins que rien
    Avatar de LeaningMind LeaningMind
    Posté le 11/02/2018 à 10:37:13
    Bon, certains ne parlent pas anglais donc je vais aider:
    Le talentueux a un objectif que personne ne peut atteindre, le génie à un objectif que personne ne peut voir
    Liste des sujets