La qualité du français de l'auteur n'est pas trop présente, en tout cas