> Le Japonais c'est pas du latin sous un autre nom.
Sauf que la langue japonaise possède très officiellement des règles de romanisation, et ne pas les respecter est donc une erreur qui n'a rien à voir avec une transcription phonétique random, c'est vraiment un problème d'orthographe, surtout concernant la nécessaire distinction shi/chi