c'était désigner à qui ça ?