il dirigent les affaires du village