Après tout, un trou reste un trou