encore une victoire de canard
maintenant, tu évolues en mode manuel