j'ai oublié la transparence, ballek