en effet, pertinent jean-pierre