un périple long et fastidieux