Durant le ventennio fasciste en Italie les mots provennant de l anglais et pas seulement ont été italianisés. En 2017 ces mots sont couramment utilisés sans que cela ne trouble quiconque. Par exemple sandwich se dit "tramezzino" ( petit entremets) parking se dit parcheggio et est même un verbe.
Pour les sports en "ball" Beaucoup ont un nom spécifique également volley-ball "pallacanestro" football "Calcio" ( comme quoi ça peut même devenir international par la suite) penalty et corner "rigore, calcio d angolo"
Donc cette idée n est pas folle non plus ce n est pas une mauvaise chose.