Le progrès même dans les tréfonds de youtube