L'atome cher ami, l'atome