« Un khey généreux m’offre cette massue »