C'est étrange, ça devrait marcher normalement.
Essaie avec un autre type de boucle peut-être ?
Je ne connais pas trop le C donc je ne pourrais te dire laquelle.