C'est de la politesse.
Personnellement quand une voiture me laisse passer, passage piéton ou pas, je fais un signe de la main.