Content d'être heureux ou heureux d'être content ? That is the question