l'auteur tente de s'exprimer