il parlait pas a la beurette ?