il fallai respecter la charte !