" nous les pionniers "