Les temps sont durs sur jvc...