:en: le pouvoir du closeur