On s'en fout des collectors