Retour au sujet

Avatar de Hentai Hentai
Citation de MonsieurSimplet
Moi aussi j'ai eu du temps à comprendre mais en fait, imagine qu'on apprenne (ce qui est le cas) que Voldemort s'appelle Tom Riddle. Bah si le traducteur avait gardé ce nom et pas traduit par Tom Elvis et imagine que dans le tome 3 on apprenait que anagramme de Tom Marvolo Riddle faisait "I am Voldemort" bah, le traducteur aurait été obligé d'adapter le nom qu'il n'aurait pas traduit dans le tome 2 pour faire "Je suis Voldemort" en français.

Ouais je crois que je comprends, merci https://image.noelshack.com/minis/2018/16/1/1523844078-1521235761-1521140214-risiknackipng-1.png