Il ne faut pas parler de maladie mentale -> Le Transexualisme n'est pas une maladie.
En revanche, on peut parler de troubles psychiques

"Un trouble psychique, qui peut être également désigné sous les termes de trouble psychiatrique ou encore de trouble mental, désigne un ensemble d'affections et troubles d'origines très différentes entraînant des difficultés dans la vie d'un individu, des souffrances et des troubles du comportement." Wikipedia