Dans le couloir d'un hotel :
- Duke : Tiens la porte.
- Gonzo : Hein ?
- D : Tiens la porte, tiens-là !
Ce n’est pas une ville faite pour les drogués psychédéliques, nous étions entourés de vibrations extrêmement menaçantes. Finalement vous avions ralliés notre chambre mais notre clé refusait d’ouvrir la porte.
- G : Ces enfoirés ont changé la serrure !
- D : Ah bon déja ?
- G : Ouais ils ont probablement fouillé la chambre à l’intérieur, déjà ! Nom de Dieu, on est foutu !
Ils forcent l’entrée de leur chambre.
- G : Verrouille tout ! serre toi de toutes les chaînes !
Il fouille ses poches et en sort des clés : «Mais celle-là d’où elles viennent ?».
Duke les examine.
- D : C’est une de Lacerda.
- G : Eh oui. Eh oui oui. Je pensais qu’on en aurait besoin.
- D : Pour quoi faire ?
- G : Comment ça pour quoi faire, bah pour monter là haut et le virer de son pieu à coup de lance à incendie, voilà pour quoi faire.
- D : Et pourquoi pas laisser ce pauvre abruti tranquille ? Il avait dit qu’il se coucherait tôt, alors ?
[...]
- G : Aller ! On monte castrer cet espèce d’enfoiré je dirais que c’est moi le coupable !
- D : Pourquoi tu laisses pas cet enfoiré tranquille, aller, reste calme.
- G : Quoi, t’as passé un marché avec cette merde, c’est lui qui t’as branché avec elle ? Tu t'es mis sur le coup ?
- D : Alors écoute, tu ferais bien d’arrêter de t’amuser avec ta lâme, essaie de ne pas être trop con.
(Fear and loathing in Las Vegas, 1998)
- Duke : Tiens la porte.
- Gonzo : Hein ?
- D : Tiens la porte, tiens-là !
Ce n’est pas une ville faite pour les drogués psychédéliques, nous étions entourés de vibrations extrêmement menaçantes. Finalement vous avions ralliés notre chambre mais notre clé refusait d’ouvrir la porte.
- G : Ces enfoirés ont changé la serrure !
- D : Ah bon déja ?
- G : Ouais ils ont probablement fouillé la chambre à l’intérieur, déjà ! Nom de Dieu, on est foutu !
Ils forcent l’entrée de leur chambre.
- G : Verrouille tout ! serre toi de toutes les chaînes !
Il fouille ses poches et en sort des clés : «Mais celle-là d’où elles viennent ?».
Duke les examine.
- D : C’est une de Lacerda.
- G : Eh oui. Eh oui oui. Je pensais qu’on en aurait besoin.
- D : Pour quoi faire ?
- G : Comment ça pour quoi faire, bah pour monter là haut et le virer de son pieu à coup de lance à incendie, voilà pour quoi faire.
- D : Et pourquoi pas laisser ce pauvre abruti tranquille ? Il avait dit qu’il se coucherait tôt, alors ?
[...]
- G : Aller ! On monte castrer cet espèce d’enfoiré je dirais que c’est moi le coupable !
- D : Pourquoi tu laisses pas cet enfoiré tranquille, aller, reste calme.
- G : Quoi, t’as passé un marché avec cette merde, c’est lui qui t’as branché avec elle ? Tu t'es mis sur le coup ?
- D : Alors écoute, tu ferais bien d’arrêter de t’amuser avec ta lâme, essaie de ne pas être trop con.
(Fear and loathing in Las Vegas, 1998)