Un "fusil à billes" ?