♫ La vie est belle et cruelle à la fois ♫