Citation de Vozamarak
Je comprend le problème, on a pas la même interprétation du terme "consumer" en fait.
Pour moi c'est assez péjoratif, ça revient à un amour passionnel (limite amour-haine) qui nous "brûle" profondément, qui nous détruit de l'intérieur (nous consume) parce qu'on en veut toujours plus, comme dit avant. Cet amour où t'as presque envie de tuer l'être aimé pour qu'il soit à toi "pour toujours".

^^ je vois.
Dans le poème en tout cas, c'est une consumation complète dont il est question.
Il n'y a plus de personne "détruite de l'intérieur", il ne reste que l'amour, mystique.
Ta compréhension du terme me fait plus penser au deuxième papillon.