elle se passe où la bataille?