>>Ugly

Et surtout n'oublie pas d'utiliser jQuery, le forum l'utilise déjà
Je dis ça parce que tu dis que t'es débutant

Je parcours le DOM grâce au jQuery notamment
Après oui, faire un script pour modifier les citations ça risque d'être casse-pied au niveau des citations multiples et autres imbrications farfelues. Je viens de regarder sur JVC comment fonctionne les citations et c'est plutôt propre, peut-être faudra t-il s'inspirer de cela une fois que tu auras les mains dans le code du forum