"Mais non ci li traduction qui diforme le texte"