actif a l'intérieur , qui se voit à l’extérieur