Dans le cas présent, c'est la langue maternelle qui compte