c est dans leur tradition pourtant