c'est sérieux ce bâtard ?