"Après que le nourrisson a subi une fracture, elle [la mère] dit l’avoir traité « avec une médecine traditionnelle africaine»"