par contre il n'y a pas de bouton pour actualiser ? jsuis sur macbook