Citation de Anti-Webedia
Allah dit dans sourate al Zoumar : « Nous avons, dans ce Coran, cité pour les gens des exemples de toutes sortes afin qu’ils se souviennent. Un Coran [en langue] arabe, dénué de tortuosité, afin qu’ils soient pieux ! »
Il n'y a pas de sémantique dans le coran comme vous voudriez le faire croire pour décrédibiliser ceux qui critiquent l'islam.

1) arabe beaucoup plus complexe et riche que le français
2) la traduction parfaites n'existe pas
3) ton exemple n'explique rien par rapport à ton argument
4) l'étude de la sémantique du Coran est tout un discipline (tafsir)
5) arrête tu t'enfonces