Citation de Zardoz
Tes oreilles devraient suffire. Un logiciel de montage (désolé je ne les connais pas, je ne fais que du son) devrait permettre d'ajuster les niveaux sonores, soit aux manettes virtuelles, soit sur les courbes d'enveloppe comme ceci (Vegas):

Euh... courbe d'enveloppe ?
Ben j'essaierai de regarder ça... non à l'oreille je repère pas, j'ai pas une audition tip top faut dire... j'écoute avec le son bas, et je vois pas ou est le problème en général...