« Cercle vicieux » Adama Traoré se serait donc retrouvé en état d’«hypoxémie» (faible quantité d’oxygène dans le sang) amplifiée par sa sarcoïdose, de «déshydratation» causée par la chaleur, d’«hyperviscosité sanguine» provoquée par l’effort et de «stress majeur» dû à la poursuite. Dès lors, un «cercle vicieux» s’est mis en place. Ces différents éléments ont provoqué une «crise drépanocytaire aiguë avec syndrome thoracique», conduisant peu à peu à «une anoxie tissulaire» (les différents organes sont privés d’oxygène) et à la mort du jeune homme. «Le décès de M. Adama Traoré résulte donc de l’évolution naturelle d’un état antérieur au décours d’un effort», concluent les médecins, qui estiment que «son pronostic vital était déjà engagé» à son arrivée dans l’appartement.