en francais vdd stp