c'est la retranscription d'autre chose qui ce passe mais qu'on met à l'enver