C'est comme les gauchistes qui se prétendent épicuriens car ils pensent qu'il était athée et hédoniste, alors que l'ataraxie c'est une sensation de plénitude (comme le nirvana bouddhiste), pas une option de "jouir sans entraves".